Hvordan endre YouTube undertekstspråk
Du kan endre YouTube undertekstspråket når videoen tilbyr en annen spor, eller når YouTube viser Auto-oversettelse. Transkripsjonen følger sporet du velger. Et manglende undertekstsmeny betyr at det ikke er noen undertekst ennå.
Direkte svar: på en datamaskin, åpne Innstillinger på spilleren, deretter Undertekster/CC, og velg et språk. På en telefon, trykk på spilleren, åpne Undertekster, og velg et språk. Hvis språket ditt ikke er oppført, bruk Auto-oversettelse når YouTube viser det, og spill deretter av hvilken som helst linje du vil sitere.
Nøkkelfakta
- Et undertekstspor er tekst på samme språk. Et undertekstspor er en oversettelse til et annet språk.
- Språkliste viser kun spor som eksisterer for den videoen, pluss Auto-oversettelse når YouTube tilbyr det.
- Auto-oversettelse er maskinoversatt tekst. Navn, tall og vitser er ofte feil.
- Transkripsjonslisten bruker undertekstspråket du valgte.
- Du kan ikke oppfinne en språkspor for en video som ikke har noen undertekster i det hele tatt.
- Youtube To Transcript kan bytte mellom tilgjengelige undertekstspråk på en støttet datamaskin seer side. Det lager ikke en oversettelse.
Velg et språk på spilleren
- Slå på undertekster først. Følg hvordan du slår på YouTube-undertekster hvis CC-knappen er vanskelig å finne.
- På en datamaskin, klikk på Innstillinger nederst til høyre på spilleren.
- Klikk på Undertekster/CC, deretter språket du trenger.
- På en telefon, trykk på spilleren, åpne Undertekster, og velg et språk.
- Hvis språket mangler, velg Automatisk oversettelse og deretter språket, når det alternativet vises.
- Åpne Vis transkripsjon og bekreft at listen samsvarer med språket på spilleren.
Hvis det ikke er noen teksting-meny i det hele tatt, les hvorfor transkripsjonen ikke er tilgjengelig.
Hva hver språkvalg betyr
| Hva du ser | Hva det er | Hva du skal sjekke |
|---|---|---|
| Det talte språket | Teksting for lyden | Gjenta navn og nummer |
| Et annet oppført språk | En undertekstspor | Det kan være menneskeskapt eller automatisk |
| Auto-oversett | En maskinoversettelse | Behandle det som et utkast |
| Ingen språk liste | Ingen undertekster | En annen video, eller tale-til-tekst |
Før du studerer eller publiserer en oversatt linje, bruk nøyaktighetskontrollen. For notater på mer enn ett språk, se flerspråklige notater fra undertekster.
Hvordan Youtube To Transcript passer
Youtube To Transcript holder den tilgjengelige tekstinglisten ved siden av spilleren på støttede Chrome-watchesider. Når mer enn ett spor finnes, kan du velge språk, søke etter tidsstempler, kopiere tekst og utarbeide sammendrag, notater, viktige innsikter, handlingspunkter og quizer.
Utvidelsen kan ikke legge til et språk YouTube ikke har gitt, og automatisk oversettelse av tekst må fortsatt sjekkes mot videoen. Gå gjennom hvordan-guide og personvernerklæring før du installerer.
Relaterte guider
- Slå på YouTube-teksting
- Teksting versus transkripsjon
- Vis transkripsjonen på YouTube
- Åpne transkripsjonen på en telefon
Ofte stilte spørsmål
Hvordan endrer jeg undertekstspråket på YouTube?
På en datamaskin, åpne Innstillinger, deretter Undertekster/CC, og velg et språk. På en telefon, trykk på spilleren, åpne Undertekster, og velg et språk.
Hvorfor er ikke språket mitt på listen?
Den videoen har ikke en spor i ditt språk. Bruk Automatisk oversettelse hvis YouTube viser det. Hvis det ikke er noe undertekstsmeny, har videoen ikke noe undertekstspråk.
Er Automatisk oversettelse det samme som et undertekstspor?
Nei. Et oppført undertekstspor ble publisert for det språket. Automatisk oversettelse genereres for deg og kan være feil. Spill av viktige linjer på nytt før du gjenbruker dem.
Endres transkripsjonen når jeg endrer undertekstspråket?
Ja. Vis transkripsjon viser undertekstsporet som er valgt. Bytt språk, og åpne deretter transkripsjonen igjen hvis listen fortsatt viser det gamle språket.
Kan en utvidelse oversette en video som ikke har undertekster?
Nei. Oversettelse og transkripsjon starter begge fra et undertekstspor YouTube allerede har. En video uten undertekster har ingenting å oversette i et undertektsverktøy.